Præsident Trump har taget amerikanerne som gidsel i sin kamp for en nyttesløs grænsemur, mener demokraterne, efter tv-tale fyldt med faktuelle fejl.