En smuk tanke om kulturudveksling er blevet reduceret til statslig finansiering af stuepiger for den danske overklasse.